KindleとAudibleで洋書を読む

一応翻訳の仕事を始めて15年近くたつのに、英語を読むスピード（と理解力）が一向に上がりません。
絶望的な気持ちになりつつ、嘆いてばかりいても仕方ない！と、最近洋書の多読に手を出しました。正確に言うと、何度か挫折した多読にまた挑戦し始めました。
仕事で使える本を読みたいのはやまやまだけど、そういう本はレベルが高すぎていつまでたっても読み終わらないので（書いてて悲しい）、プライドを捨ててfor beginnersの本からどんどん読んでいきます。あとfor kids。読める本から読む！　負けない！

やり方としては、KindleとAudibleがそろっている洋書を探して、
①Audibleを聴きながらKindleの英語を目で追って理解する
②その後Audibleの音声に合わせてシャドーイング（文字を見ながらだから正確にはシャドーイングじゃないけど）して理解を深める
③Audibleの速度を上げてもう一度読む
こんな感じです。

とりあえず、この本でやってみました。

Kindle Unlimited	○
Audible	×（900円）
未読/読了	読了

---

ジョンの日常を全10話で描いた短編集で、あっという間に読み終われました。

で、多読することを考えると、Kindle UnlimitedかAudible聴き放題のどちらかではあってほしい。
というわけで、このページではどちらかの条件を満たしている（またはどちらも1,000円前後までの）本を見つけて載せていきます。少しずつ更新するつもりですが、全然更新されなかったらまた挫折したんだと思ってやってください……。

---

Simple Rules: How to Thrive in a Complex World

Kindle Unlimited	×（726円）
Audible	聴き放題
未読/読了	未読

---

Black Women in Science: A Black History Book for Kids (Biographies for Kids)

Kindle Unlimited	×（871円）
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

Inspirational Sports Stories for Young Readers: How 12 World-Class Athletes Overcame Challenges and Rose to the Top

Kindle Unlimited	○
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

Inspirational Sports Stories for Kids: How 15 Legendary Athletes Overcame Adversity to Emerge as the Worlds Greatest | Lessons in Mental Toughness for Young Readers

Kindle Unlimited	○
Audible	×（1,330円）
未読/読了	未読

---

The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment

Kindle Unlimited	×（1,326円）
Audible	○
未読/読了	未読

---

English Short Stories for Intermediate Learners: Learn English and Build Your Vocabulary the Fun and Easy Way

Kindle Unlimited	○
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

Short Stories in English for Beginners: Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn English the fun way!

Kindle Unlimited	×（721円）
Audible	×（1,050円）
未読/読了	未読

---

101 Conversations in Simple English: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken English

Kindle Unlimited	×（550円）
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

101 Conversations in Intermediate English: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken English

Kindle Unlimited	×（550円）
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

Learn English Through Stories : Volume 2

Kindle Unlimited	○
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

Learn English Through Stories : Volume 3

Kindle Unlimited	○
Audible	×（630円）
未読/読了	未読

---

The Bookstore Sisters (The Once Upon a Time Bookshop Stories)

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	読了

姉と10年以上絶縁していた主人公のもとに1通の手紙が届くところから物語が動き出す。「忘れる名人」だった主人公がだんだん色んなことを思い出していくのが切ない。短い本なのであっという間に読み終われました。

---

The Bookstore Wedding (The Once Upon a Time Bookshop Stories)

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	未読

---

The Bookstore Keepers (The Once Upon a Time Bookshop Stories)

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	未読

---

The Bordeaux Book Club: A gorgeous, escapist read from TOP TEN BESTSELLER Gillian Harvey

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	未読

---

Same Time Next Year: A Novella

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	未読

---

The Answer Is No: A Short Story

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	未読

---

My Evil Mother: A Short Story

Kindle Unlimited	○
Audible	○
未読/読了	未読